学习知识|怎样学习口语( 七 )



将来再看到生词查辞典以后就可以发准了 。 第二找一套教材,录音一定要标准 。 听的时候是我要学习语音、语调,所以第一关还是把原来阅读、声调、降调用一个固定的标志,连读、重音都标出来,然后跟读五、六遍,然后再朗读 。 最好的方法是把自己的录下来,再听一遍自己的再对照别人的 。 大约模仿20篇以后,模仿好了就可以确定了 。 因为你改进80%就可以了,可以接受20%的不完美 。

网友:我们现在看原本的英文电影觉得其中的主人公说的英语都非常好听,非常优美,为什么我们说出来就没有这种感觉呢?

王彦彬:你看一个美国人说的英语很完美,就像一个外国人看到一个中国影片,也就是你演的 。 他也会说你的汉语说的真漂亮了 。 我觉得只要你练多了也不一定能够达到完美,追求电影演员的完美是不可能的,你只要尽力地去模仿,大量地去模仿就可以改进自己 。 但是你能不能达到演员的水平我不知道,也不能否定,但还是有希望的 。

网友:现在外教很多,我觉得中国人英语就该中国人教,外国人不了解中国人,请王老师发表一下意见 。

王彦彬:有两种认识都是极端的错误,一种认识是中国人的口语必须外国人教,还有这位网友说的中国人的英语应该中国人教 。 我觉得都有一些极端 。 第一条,很多东西不是我们所能决定的,究竟我们有没有外国人教还是中国人教,有很多的因素,不是我们主导的 。 第二,我们到底是外国人教好还是中国人教好,这不是十分重要 。 中国人教你的好处是什么?他了解中国人 。 他们会比较识别你犯的错误,比较容易帮助你 。 不好的地方是,很多中国老师即便出过国,也不一定说得很地道 。 尽管他可以帮助你指出错误,实在不行跟你说一句汉语,其实外国人教英语有两种,坏处在哪儿呢?如果基础太低就比较困难 。 我觉得高中阶段外国人教英语可能更好 。 中国老师是基本上都对,但是保证不了地道 。 外国人就是比较地道 。 可能开始不会说,说了很没有面子,其实学习当中不要过分地讲面子 。 所以我觉得没有什么大问题,但是外国人教你口语,如果有机会会比中国人教的更好一些 。

网友:王老师,听得懂但说不出来怎么办?

王彦彬:那就需要继续听我讲 。 听得懂的原因有几个,第一可以重放 。 能听懂的,有50、60%是猜测出来的 。 与其说是能听懂,不如说是听加猜 。 但是说不一样,说就是完全自己说出来,真正地说出来 。 所以听懂了说不出来,这是最自然不过了 。 一定是先会听然后会说 。 怎么变成说呢?要做的就是去说,而口语就是“说” 。 第一,自己从看什么说什么,说什么翻译出来,读英语课文用英语复述出来 。 每天大量地练习,就是每天做的事情都可以说出来 。

您学了许多英语,现在就是找机会 。 因为口语就是说出来的,一有机会就不停地说 。 甚至说不出来就去想 。 我在文化大革命当中学英语,大家没有说的,我发现每周三下了政治课学习要读几个小时的报纸文件,我做了一件事情,当时大家觉得我特别老实,就是上面念什么,我下面就翻译 。 大量地去翻译,因为中国人学英语口语比较难,首先是思考阶段,就是你思考的方法 。 所以语言和思考在某种程度来说是一致的 。

网友:是英英好,还是美英好?

王彦彬:这不应该成为一个问题 。 最早中国人是在5、6、70年代,甚至80年代开始,基本学英英 。 80年代末开始学美英 。 后面就进行比较,我觉得大可不必这样 。 如果你是英英就继续练英英,如果是美英就练美英 。 其实在交际当中没有任何的关系 。 我学的是英英,到了澳大利亚说澳大利亚英,到了美国说美英 。 我有时候跟美国人讲话,或者是给中国学生讲课,反正你都听懂了 。 有人说最好不要混合,我觉得不要这样说 。 我觉得大家不是人为的,为了的是交际 。

推荐阅读