It seemed that the water was to blame.看来水是罪魁祸首 。
Next, John Snow looked into the source of the water for these two streets.接下来 ， 约翰·斯诺调查了这两条街的水源情况 。
He found that it came from the river polluted by the dirty water from London.他发现 ， 水是从河里来的 ， 而河水被伦敦排出的脏水污染了 。
He immediately told the astonished people in Broad Street to remove the handle from the pump so that it could not be used.他马上叫宽街上惊慌失措的老百姓拆掉水泵的把手 。 这样 ， 水泵就用不成了 。
Soon afterwards the disease slowed down.不久 ， 疫情就开始得到缓解 。 He had shown that cholera was spread by germs and not in a cloud of gas.他证明了霍乱是由病菌而不是由气体传播的 。
In another part of London, he found supporting evidence from two other deaths that were linked to the Broad Street outbreak. 在伦敦的另一个地区 ， 他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中发现了有力的证据 。
A woman, who had moved away from Broad Street, liked the water from the pump so much that she had it delivered to her house every day.有一位妇女是从宽街搬过来的 ， 她特别喜欢那里的水 ， 每天都要派人从水泵打水运到家里来 。
Both she and her daughter died of cholera after drinking the water.她和她的女儿喝了这种水 ， 都得了霍乱而死去 。
With this extra evidence John Snow was able to announce with certainty that polluted water carried the virus. 有了这个特别的证据 ， 约翰·斯诺就能够肯定地宣布 ， 这种被污染了的水携带着病菌 。
To prevent this from happening again, John Snow suggested that the source of all the water supplies be examined.为了防止这种情况的再度发生 ， 约翰·斯诺建议所有水源都要经过检测 。
The water companies were instructed not to expose people to polluted water any more.自来水公司也接到指令 ， 不能再让人们接触被污染的水了 。 Finally "King Cholera" was defeated.最终 ， “霍乱王”被击败了 。 .
【英语必修五课文翻译】九年级上册英语课文八年级下册英语课文翻译高二英语课文英语作文自我介绍英语六级分值分布明细英语四级成绩分布初三英语课文翻译英语四级分值分布新视野大学英语2课文翻译新概念英语课文
推荐阅读
- 五年级下册语文课文
- 八年级下册英语课文翻译
- 高二英语课文
- 英语作文自我介绍
- 修罗武神人物简介 修罗武神五帝都是谁
- 初三英语课文翻译
- 白鹭课文五年级上册语文
- 英语四级分值分布
- 英语六级分值分布明细
- 英语四级成绩分布